English translation
مع مراعاة أحكام المادة السابقة من هذا المرسوم بقانون تتولى الإدارة المعنية
تسوية النزاع في وقائع العنف الأسري شريطة موافقة الطرفين أو من يمثلهما
قانونا على إجراء التسوية.
ويتولى النائب العام أو قاضي الأمور المستعجلة بناء على طلب الإدارة المعنية
تعيين من يمثل فاقد الأهلية أو ناقصها في حال تعارضت مصلحة أي منهما
مع مصلحة من يمثله. وتلتزم الإدارة المعنية عند نظر التسوية بين الأطراف
بالإجراءات التالية :
استدعاء أطراف النزاع وعقد جلسات للتسوية وإثبات ذلك في محاضر معدة
لهذا الغرض.
مراعاة وضع الأسرة وظروفها.
- الانتهاء من إجراءات التسوية خلال (۲۱) يوما من تاريخ عقد أول جلسة ولها
أن تمدد فترة التسوية لمدة مماثلة لمرة واحدة إذا رأى الأخصائي المختص إمكانية
التوصل إلى التسوية.
وتحدد اللائحة التنفيذية آلية إجراءات التسوية التي تقوم بها الإدارة المعنية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.