English translation
Anyone who witnesses or becomes aware of a case of domestic violence must report it to the department concerned, the police station or the competent investigating authority. A person reporting domestic violence shall enjoy legal protection from the time the report is submitted. Protection shall extend to anyone who requires it, as determined by the competent investigating authorities, with an obligation to maintain confidentiality and not disclose his identity unless judicial procedures require otherwise. The Executive Regulations shall specify the required means and procedures of protection.
Arabic original
على كل من شهد أو علم بوجود حالة عنف أسري التبليغ عنها للإدارة المعنية أو
المركز الشرطة أو لجهة التحقيق المختصة.
ويتمتع مقدم بلاغ العنف الأسري بالحماية القانونية من وقت تقديم البلاغ،
وتمتد الحماية لمن يستوجب له ذلك وفقا لما تقرره جهات التحقيق المختصة، مع
الالتزام بالحفاظ على السرية وعدم الإفصاح عن هويته ما لم تقتض الإجراءات
القضائية غير ذلك. وتحدد اللائحة التنفيذية وسائل وإجراءات الحماية المطلوبة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
