English translation
Positions shall be filled by appointment, promotion, transfer or secondment. Appointment shall be by a decision of the competent authority or by contract, except for leadership positions, appointment to which shall be by decree. Non-Kuwaitis shall be appointed only on a temporary basis and by contract. The provisions of this Law and the Civil Service Regulations shall apply to those appointed by contract in respect of matters for which no special provision is included in the contracts concluded with them. (1) Amended pursuant to Law No. 49 of 1982 Index of the Law 813 Home Page Civil Service Decree Decree-Law No. 15 of 1979 Concerning the Civil Service The Civil Service Council shall establish the rules, provisions and forms of the aforementioned contracts. Article 15 bis (1) The term of appointment to any position in the leadership positions group shall be four years, renewable. Renewal of appointment to leadership positions and the transfer and secondment of those appointed to these positions shall be by decree upon the submission of the competent Minister.
Arabic original
يكون شغل الوظائف بالتعيين أو بالترقية أو بالنقل أو بالندب.
ويكون التعيين بقرار من السلطة المختصة أو بطريق التعاقد فيما عدا الوظائف
القيادية فيكون التعيين فيها بمرسوم.
ولا يكون تعيين غير الكويتيين إلا بصفة مؤقتة وبطريق التعاقد.
وتسري على المعينين بطريق التعاقد أحكام هذا القانون ونظام الخدمة المدنية، فيما لم
يرد بشأنه نص خاص في العقود المبرمة معهم .
(1) تم تعديلها بموجب القانون رقم ٤٩ لسنة ١٩٨٢
ويضع مجلس الخدمة المدنية قواعد وأحكام وصيغ العقود المشار إليها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
