Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 19 of Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service

English translation

The Civil Service Council shall, upon the proposal of the Civil Service Bureau, determine the rules, provisions, and conditions for granting the following: 1 - Compensation for additional work required to be performed outside official working hours. 2 – Monetary rewards for excellent services. - Allowances on account of the nature of the duties of the post, obtaining an academic qualification, completing a training course, or meeting special burdens. 4 - Allowances or compensation for transportation expenses and travel costs. Financial allocations for persons dispatched on study leave, missions, scholarships, or on h training courses. 6 - Allocation of government housing. – Other material, in-kind, or non-material incentives to raise the standard of the civil service as required by the nature of work in the government entity.
Arabic original
يحدد مجلس الخدمة المدنية بناءً على اقتراح ديوان الخدمة المدنية قواعد وأحكام وشروط منح ما يأتي: ۱ - تعويضات عن الأعمال الإضافية التي يطلب تأديتها في غير أوقات العمل الرسمية. ۲ – مكافآت مالية مقابل الخدمات الممتازة. - بدلات بسبب طبيعة أعمال الوظيفة أو الحصول على مؤهل علمي أو قضاء دورة تدريبية أو لمواجهة أعباء خاصة. ٤ - بدلات أو تعويضات مقابل مصروفات الانتقال ونفقات السفر. مخصصات مالية للموفدين في اجازات أو بعثات أو منح دراسية أو في دورات ه تدريبية. ٦ - تخصيص مساكن حكومية. – حوافز مادية أو عينية أو معنوية أخرى لرفع مستوى الخدمة المدنية تبعا لما تقتضيه طبيعة العمل في الجهة الحكومية.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace