Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 20 of Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service

English translation

No deduction or attachment may be made against amounts payable by the Government to an employee in any capacity whatsoever, except in satisfaction of court-ordered maintenance, to discharge amounts owed to the Government by the employee for a reason relating to the performance of his duties, or to recover amounts paid to him without entitlement. The amount deducted from the employee's entitlement in these two cases may not exceed half thereof, (1) Added pursuant to Decree-Law No. 2 of 1989 Law Index 814 Home Page Civil Service Decree Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service and the maintenance debt shall have priority in the event of competing claims.
Arabic original
لا يجوز إجراء خصم أو توقيع حجز على المبالغ الواجبة الأداء من الحكومة للموظف بأية صفة كانت إلا وفاء لنفقة محكوم بها من القضاء أو لأداء ما يكون مطلوبًا للحكومة من الموظف بسبب يتعلق بأداء وظيفته أو لاسترداد ما صرف له بغير وجه حق. ولا يجوز أن يتجاوز ما يخصم من المستحق للموظف في هاتين الحالتين على نصفه، (۱) اضيفت بموجب المرسوم بالقانون رقم ٢ لسنة ١٩٨٩ وتكون الأولوية لدين النفقة عند التزاحم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace