Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 3 of Decree-Law No. 47 of 2026 concerning Combating Terrorist Crimes

English translation

The provisions of this Decree-Law shall apply to anyone who commits outside the State any of the crimes stipulated therein if they constitute a terrorist act in any of the following cases: 1 - If the crime is committed on board a means of air, land or maritime transport belonging to the State. -2- If the commission of the crime is liable or intended to cause harm to any of the State’s citizens, its security, any of its interests or property, or the premises and offices of its diplomatic or consular missions, or its institutions or branches abroad or those working therein. -3- If he compels the State or any of its authorities or institutions to perform an act or refrain from it.
Arabic original
تطبق أحكام هذا المرسوم بقانون على كل من ارتكب خارج الدولة أي من الجرائم المنصوص عليها فيه إذا كانت تشكل عملاً إرهابيا في إحدى الحالات الآتية: ١ - إذا ارتكبت الجريمة على متن وسيلة من وسائل النقل الجوي أو البري أو البحري التابعة للدولة. -٢- إذا كان من شأن ارتكاب الجريمة أو الهدف منها إلحاق الضرر بأي من مواطني الدولة، أو بأمنها أو بأي من مصالحها أو ممتلكاتها ، أو بمقار ومكاتب بعثاتها الدبلوماسية، أو القنصلية أو مؤسساتها أو فروعها في الخارج أو العاملين فيها . -٣- إذا حمل الدولة أو أي من سلطاتها أو مؤسساتها على القيام بعمل أو الامتناع عنه .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace