English translation
An employee may be transferred within the government entity to a position of the same grade as his position and in the same occupational group, and from one government entity to another provided that the transfer is to a vacant position of the same grade as his position and in the same occupational group. The transfer shall be by a decision of the authority competent for appointment in the government entity to which he is transferred, following the approval of the same authority in the government entity from which he is transferred. A decision shall be issued by the Civil Service Council, upon the proposal of the Civil Service Bureau, setting out the rules, provisions and conditions for transfer between government entities whose systems of positions and grades are the same or different.
Arabic original
يجوز نقل الموظف داخل الجهة الحكومية إلى وظيفة من ذات درجة وظيفته وفي ذات
المجموعة الوظيفية ، ومن جهة حكومية إلى أخرى بشرط أن يكون النقل إلى وظيفة
شاغرة من ذات درجة وظيفته وفي ذات المجموعة الوظيفية .
ويكون النقل بقرار من السلطة المختصة بالتعيين في الجهة الحكومية المنقول إليها
بعد موافقة ذات السلطة في الجهة الحكومية المنقول منها .
ويصدر قرار من مجلس الخدمة المدنية بناء على اقتراح ديوان الخدمة المدنية بقواعد
وأحكام وشروط النقل بين الجهات الحكومية التي يتفق أو يختلف فيها نظام الوظائف
والدرجات.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
