Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 32 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

By a decision of the authority competent to make appointments, an employee may be assigned full-time or part-time to undertake temporarily the duties of another post of the same grade as his post or of the immediately higher grade, in the government entity where he works or in another government entity. The assignment may be in addition to his original work. The assignment period shall not exceed one year, renewable up to four years. The assignment shall be by a decision of the authority competent to make appointments in the entity to which he is assigned, 3-2-1) Added by Decree-Law No. 269 of 2015 798 Law Index Home Page Civil Service Regulations Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations after approval of the corresponding authority in the government entity to which the employee belongs. A decision of the Civil Service Council, upon the proposal of the Civil Service Bureau, shall prescribe the rules, provisions, and conditions of assignment between government entities whose systems of posts and grades are the same or different.
Arabic original
يجوز بقرار من السلطة المختصة بالتعيين ندب الموظف كل أو بعض الوقت للقيام مؤقتاً بأعباء وظيفة أخرى من ذات درجة وظيفته أو وظيفة تعلوها مباشرة في الجهة الحكومية التي يعمل بها أو في جهة حكومية أخرى ويجوز أن يكون الندب بالإضافة إلى عمله الأصلي. ولا تجاوز مدة الندب سنة قابلة للتجديد حتى أربع سنوات ويكون الندب بقرار من السلطة المختصة بالتعيين في الجهة المنتدب إليها ۳-۲-۱) اضيفت بموجب المرسوم بقانون رقم ٢٦٩ لسنة ٢٠١٥ بعد موافقة ذات السلطة في الجهة الحكومية التي يتبعها الموظف. ويصدر قرار من مجلس الخدمة المدنية بناء على اقتراح ديوان الخدمة المدنية بقواعد وأحكام وشروط الندب بين الجهات الحكومية التي يتفق أو يختلف فيها نظام الوظائف والدرجات.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace