Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 61 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

The Ministry's Undersecretary shall have competence to impose all disciplinary penalties referred to in the preceding Article on holders of posts in the technical and assistant posts groups. As regards holders of posts in the general posts group, the Ministry's Undersecretary shall have competence to impose all disciplinary penalties except dismissal from service, which shall be by decision of the Minister. In all cases, the Minister may amend the decision issued by the Ministry's Undersecretary to mitigate or increase the penalty, and may also revoke the decision and close the investigation.
Arabic original
يختص وكيل الوزارة بتوقيع جميع العقوبات التأديبية المشار إليها في المادة السابقة بالنسبة إلى شاغلي مجموعتي الوظائف الفنية والمساعدة. أما بالنسبة إلى شاغلي مجموعة الوظائف العامة فيختص وكيل الوزارة بتوقيع جميع العقوبات التأديبية عدا الفصل من الخدمة فيصدر به قرار من الوزير. ويكون للوزير في جميع الأحوال تعديل القرار الصادر من وكيل الوزارة لتخفيف العقوبة أو تشديدها كما يكون له إلغاء القرار وحفظ التحقيق.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace