Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 59 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

If, during the investigation, a suspicion of an offense under general law becomes apparent to the investigator, the investigator must submit the matter to the Undersecretary of the Ministry, who shall submit it to the Minister to consider notifying the judicial authorities and continuing or suspending the investigation.
Arabic original
إذا بدت للمحقق أثناء التحقيق شبهة جريمة من جرائم القانون العام وجب عليه عرض الأمر علي وكيل الوزارة لتولي عرضه علي الوزير للنظر في إبلاغ السلطات القضائية وفي استمرار التحقيق أو وقفه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace