Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 66 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

Without prejudice to Article (63) of these Regulations, if the penalty of dismissal from service is imposed on an employee, he shall have the right to inspect the investigations or obtain copies thereof. A person upon whom this penalty is imposed who holds a post in either of the auxiliary technical and support job groups may submit a grievance to the Minister. For holders of posts in the general job group, the grievance shall be submitted to the Civil Service Council. Law Index 803 Home Page Civil Service Regulations Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations The Council may form committees from among its members to examine these grievances and submit their recommendations. In all cases, the employee must submit the grievance within thirty days from the date on which he is notified of the decision, and the decision determining the grievance shall be final.
Arabic original
مع عدم الإخلال بالمادة (٦٣) من هذا النظام إذا وقعت على الموظف عقوبة الفصل من الخدمة كان له الحق في الاطلاع على التحقيقات أو الحصول على صور منها . ويجوز لمن وقعت عليه هذه العقوبة من شاغلي مجموعتي الوظائف الفنية المساعدة والمعاونة التظلم إلي الوزير . ويكون التظلم إلى مجلس الخدمة المدنية بالنسبة إلى شاغلي مجموعة الوظائف العامة. ويجوز للمجلس تشكيل لجان من بين أعضائه لفحص هذه التظلمات وتقديم توصياتها. وفي جميع الأحوال يجب على الموظف تقديم التظلم خلال ثلاثين يوما من تاريخ إبلاغه بالقرار ويكون القرار الصادر بالبت في التظلم نهائيا.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace