Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 67 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

An employee suspended from work or referred for investigation or criminal trial for a felony or an offence involving dishonour or breach of trust may not be promoted during the period of suspension or referral. If it is established that he bears no responsibility, or he is punished by a warning, his seniority in the position to which he is promoted must, upon his promotion, be restored to the date on which he became entitled to it.
Arabic original
لا تجوز ترقية الموظف الموقوف عن العمل أو المحال إلى التحقيق أو إلى المحاكمة الجزائية في جناية أو في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة خل مدة الوقف أو الإحالة. فإذا ثبت عدم مسئوليته أو عوقب بالإنذار وجب عند ترقيته رد أقدميته في الوظيفة المرقي إليها إلى التاريخ الذي استحقها فيه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace