Kuwait Court of Cassation principle number 199
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The husband's capacity. The provisions of Law No. 51/1984 concerning Personal Status apply thereto, rather than the Civil Code. The reason for this. It is a special law containing rules governing capacity to marry. - Formation of marriage. Its condition. An offer from the wife's guardian and acceptance of marriage, or by those acting in their stead. - The marriage contract, its condition: both spouses must possess capacity to marry, consisting of sanity and puberty. The reason for this: marriage of an insane person or a person of deficient intellect. The contract must be concluded by the guardian of the person according to the order of inheritance. Multiplicity of guardians of the person. The trial court may select the most suitable among them. Absence of the legally recognised guardian. The judge has guardianship as the holder of general guardianship, acting on behalf of the ruler. - A marriage contract concluded by an offer from the wife's guardian and acceptance by the insane husband or husband of deficient intellect himself, without his legally recognised guardian. A void marriage incapable of ratification. The reason for this: a defect in the husband's capacity prevents formation of the contract owing to the absence of one of its essential elements. Example concerning the nullity of a marriage contract because the husband under interdiction concluded it himself without his guardian, notwithstanding that guardian's signature on it as a witness.
Arabic original
أهلية الزوج. يطبق بشأنها أحكام القانون رقم ٥١/ ١٩٨٤ بشأن الأحوال الشخصية دون القانون المدني. علة ذلك. أنه قانون خاص تضمن تنظيماً لأهلية الزواج. - انعقاد الزواج. شرطه. إيجاب من ولي الزوجة وقبول الزواج أو من يقوم مقامهما. - عقد الزواج شرطه: توافر أهلية الزواج من عقل وبلوغ في الزوجين. علة ذلك: زواج المجنون والمعتوه. وجوب مباشرة العقد بمعرفة ولي النفس حسب ترتيب الإرث. تعدد الأولياء على النفس. لمحكمة الموضوع اختيار الأصلح بينهم. عدم تواجد الولي المعتبر قانوناً. للقاضي الولاية باعتباره صاحب الولاية العامة نائباً عن ولي الأمر. - عقد الزواج المنعقد بإيجاب من ولي الزوجة وقبول الزوج المجنون أو المعتوه بنفسه دون وليه المعتبر قانوناً. زواج باطل لا ترد عليه الإجازة. علة ذلك: حصول خلل في أهلية الزوج يمنع انعقاد العقد لتخلف أحد أركانه. مثال بشأن بطلان عقد الزواج لمباشرة الزوج المحجور عليه له بنفسه دون وليه رغم توقيع ذلك الولي عليه بصفته شاهداً.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٠٥، ٦٨٠/٢٠٠٧ مدني جلسة ٦/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج٣ ص ٣٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 358. PDF pages: 343.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الزوجية. الأصل عدم سماعها عند الإنكار. الاستثناء. ثبوتها بوثيقة رسمية. الإقرار بالزواج الثابت في ورقة رسم…
- للأب ولاية إجبار ابنته البكر على الزواج. مادام لم يسبق له ترشيدها أو يثبت في حقه العضل. - معنى الكفاءة المعتبر…
- قاعدة أن الأب الرشيد تزويج ابنته البكر البالغة جبراً بغير رضاها المقررة في المذهب المالكي. عدول المشرع عنها في…
- انعقاد الزواج الصحيح. شرطه. الإيجاب من ولي الزوجة والقبول من الزوج أو من يقوم مقامهما. - ورود نص القانون مطلقا…
- عَضلُْ المرأة هو منعها من التزويج ظلماً. عضلْ الولي لفتاة في ولايته. أثره. إسناد الأمر إلى القاضي لا إلى الولي…
