Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 200

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Obstructing a woman’s marriage means unjustly preventing her from marrying. A guardian’s obstruction of the marriage of a girl under his guardianship. Effect thereof. Entrusting the matter to the judge, not to the guardian. Reason therefor: the judge possesses general guardianship and may supervise holders of specific guardianships to secure an interest or avert injustice or harm. - Understanding the facts of the case, assessing the evidence, and determining compatibility between the spouses and whether - 358 - Personal Status the guardian has obstructed the marriage of a girl under his guardianship. Are factual matters which the trial court independently assesses. Condition thereof. That it base its ruling on sound reasons having an established basis in the record.
Arabic original
عَضلُْ المرأة هو منعها من التزويج ظلماً. عضلْ الولي لفتاة في ولايته. أثره. إسناد الأمر إلى القاضي لا إلى الولي. علة ذلك: كون القاضي صاحب الولاية العامة وله مراقبة أصحاب الولايات الخاصة تحقيقاً لمصلحة أو دفعاً لظلم أو مفسدة. - فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة واستخلاص الكفاءة بين الزوجين وما إذا كان - ٣٥٨ - أحوال شخصية الوالي قد عضلْ فتاة في ولايته. من مسائل الواقع التي تستقل بتقديرها محكمة الموضوع. شرطه. إقامة قضائها على أسباب سائغة لها أصلها الثابت في الأوراق.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٣/٢٠٠٩ أحوال شخصية جلسة ٢٩/٣/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ١ ص٤١٤ )

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 358. PDF pages: 343–344.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace