Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 698

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Lineage to a deceased person is established only within an action concerning a right or property. The reason for that. - A judgment against a deceased person, like a judgment against an absent person, is permissible only against a present adversary, who is either an expressly designated adversary or a constructive adversary. - The expressly designated adversary. He is an agent of the absent person, and the constructive adversary is the person present on behalf of the deceased where what is claimed against the deceased is necessarily a cause of what the present person claims or a condition - 451 - Personal Status thereof.
Arabic original
النسب إلى الميت لا يثبت إلا ضمن دعوي حق أو مال. علة ذلك. - الحكم على الميت كالحكم على الغائب لا يجوز إلا في مواجهة خصم حاضر وهو إما يكون خصماً قصدياً أو خصماً حكمياً. - الخصم القصدي. هو وكيل عن الغائب والخصم الحكمي هو الحاضر عن الميت في حالة ما إذا كان المدعي به على الميت سبباً لما يدعي به الحاضر لا محالة أو شرطاً - ٤٥١ - أحوال شخصية له.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣/٢٠٠١ أحوال شخصية جلسة ١٣/١/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٠٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 451. PDF pages: 436–437.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace