Kuwait Court of Cassation principle number 105
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An administrative decision. Its contravention of the law strips it of its administrative character. - Cause is an essential element in the formation of an administrative decision. It must rest on a factual or legal situation that prompts the administration to intervene to produce a legal effect in pursuit of the public interest. - Stating the cause of an administrative decision. Not necessary. Stating reasons for it brings it within the scope of legal review by the administrative judiciary to verify the lawfulness of the cause, without extending to the sphere of expediency vested in the administrative authority.
Arabic original
القرار الإداري. مخالفته للقانون يجرده من صفته الإداري. - السبب ركن من أركان انعقاد القرار الإداري. وجوب أن يقوم على حالة واقعية أو قانونية تحمل الإدارة على التدخل لإحداث أثر قانوني ابتغاء الصالح العام. - بيان سبب القرار الإداري. غير لازم. ذكر أسباب له يدخله نطاق الرقابة القانونية للقضاء الإداري للتحقق من مشروعية السبب دون أن تمتد إلى نطاق الملاءمة التي تملكه جهة الإدارة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٩/١٩٨٩ تجاري جلسة ٢٩/١٠/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الثالث ص٤٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 39. PDF pages: 36.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع إلى النص القانوني الذي ينطبق على واقعات الدعوى في حدود عبارة النص الواضحة. وجوبي على القاضي. عدم جواز ا…
- الإقرار والتعهد الذي يحرره صاحب العمل على نموذج وزارة الشئون الاجتماعية والعمل لإقامة العامل لا يتم إلا بمناسب…
- القرار الإداري. معناه. التظلم منه. لا ينال من استكمال مقوماته وعناصره. - تقرير كفاية الموظف من تاريخ اعتماد لج…
- القرار الإداري. معناه. التعرض له بالإلغاء أو وقف التنفيذ أو التأويل يخرج عن نطاق ولاية المحاكم في ظل نص المادة…
- معنى السبب والمحل في القرار الإداري. - الإدارة لا تلتزم بتسبيب قرارها. إذا ذكرت أسباباً لقرارها فإنها تخضع لرق…
- القرار الإداري. افتراض سلامته ما لم يقم دليل على عكس ذلك. مثال: صدور قرار وزير الصحة بتشكيل لجنة التراخيص الطب…
