Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 156

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The administrative decision over applications for whose annulment or compensation the Administrative Circuit of the Court of First Instance has exclusive jurisdiction. Its nature. - The mere issuance of a decision by an administrative authority does not invariably and necessarily confer upon it the character of an administrative decision. The conditions required therefor. - The legislature’s establishment of a general committee attached to the Council of Ministers, competent to invite tenders for the State and its government bodies, receive and decide upon bids, and award tenders. It did not confer upon it jurisdiction over tenders invited by private legal persons, even if affiliated with the State. Law 37/1964 concerning Tenders, as amended. - 49 - Administrative - Decisions issued by this committee concerning tenders relating to government entities. It issues them in its capacity as a public authority, and they constitute administrative decisions. Decisions it issues outside the scope of its jurisdiction specified in the aforementioned law concerning tenders relating to legal persons that are not public-law persons do not constitute administrative decisions. The rationale. An example of what is not an administrative decision and of the challenged judgment’s departure therefrom and its ruling that the Administrative Circuit has jurisdiction to hear the action on the basis that the challenged decision constitutes an administrative decision.
Arabic original
القرار الإداري الذي تختص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية دون غيرها بطلبات إلغائه أو التعويض عنه. ماهيته. - مجرد صدور القرار من جهة إدارية لا يخلع عليه في كل الأحوال وبحكم اللزوم وصف القرار الإداري. الشروط اللازمة لذلك. - إنشاء المشرع لجنة عامة تلحق بمجلس الوزراء تختص بطرح المناقصات الخاصة بالدولة وأجهزتها الحكومية وتلقي العطاءات والبت فيها وإرساء المناقصة. لم يجعل لها اختصاصاً بالمناقصات التي تطرحها الأشخاص المعنوية الخاصة ولو كانت تابعة للدولة. القانون ٣٧/١٩٦٤ في شأن المناقصات المعدل. - ٤٩ - الإداري - ما تصدره هذه اللجنة من قرارات في شأن مناقصات متعلقة بجهات حكومية. يصدر منها بوصفها سلطة عامة وتعد قرارات إدارية. أما ما يصدر منها من قرارات خارج نطاق اختصاصها المحدد بالقانون المشار إليه بشأن مناقصات تتعلق بأشخاص معنوية لا تعتبر من أشخاص القانون العام لا تعد قرارات إدارية. علة ذلك. مثال لما لا يعد قراراً إدارياً ومخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وقضاؤه باختصاص الدائرة الإدارية بنظر الدعوى على سند أن القرار المطعون فيه يعد قراراً إدارياً.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٨٦، ١١٥/٢٠٠٦ إداري جلسة ١/٧/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٣ ص١٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 49. PDF pages: 46–47.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace