Kuwait Court of Cassation principle number 963
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administration's grant to a public employee of rights exceeding those conferred by the public employment system. Impermissible. If it does so, it may make a correction and apply the rule of law at any time. The reason for this. There is no acquired right in this case preventing it from interfering with it. - 289 - Administrative - The Public Investment Authority. Termination of an employee's service therein by resignation during the term of the contract or by his or the Authority's expression of a desire not to renew the contract within the agreed time limits. A non-Kuwaiti employee's entitlement, in the case of resignation, to three quarters of the end-of-service gratuity if his service exceeds five years but is less than ten years. He is entitled to a full gratuity if the employee or the Authority expresses a desire not to renew the contract. The condition for this. Observance of the notice period for unwillingness specified in the contract. The consequence. Notification of that desire after the contract has been automatically renewed constitutes resignation. The judgment's departure from this is an error requiring its cassation.
Arabic original
منح الإدارة الموظف العام حقوقاً أكثر مما يخوله نظام الوظيفة العامة. لا يجوز. ولها إن فعلت التصحيح وتطبيق حكم القانون في أي وقت. علة ذلك. أنه ليس هناك حق مكتسب في هذه الحالة يمنعها من المساس به. - ٢٨٩ - الإداري - الهيئة العامة للاستثمار. انتهاء خدمة الموظف بها بالاستقالة خلال مدة سريان العقد أو إبداء رغبته أو الهيئة في عدم تجديد العقد في المواعيد المتفق عليها. استحقاق الموظف غير الكويتي في حالة الاستقالة ثلاثة أرباع مكافأة نهاية الخدمة إذا جاوزت مدة خدمته خمس سنوات ولم تبلغ عشر سنوات. ويستحق مكافأة كاملة في حالة إبداء الرغبة من الموظف أو الهيئة في عدم تجديد العقد. شرط ذلك. مراعاة مدة الإعلان بعدم الرغبة المبينة في العقد. مؤدى ذلك. أن الإخطار بالرغبة بعد تجديد العقد تلقائياً يعد استقالة. مخالفة الحكم ذلك خطأ يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٢٣/٢٠٠٢ إداري جلسة ١٩/٥/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الحادي عشر ص ٣٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 289. PDF pages: 286–287.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الإلغاء باعتبارها دعوى ذات طابع عيني تستهدف مخاصمة القرار الإداري في ذاته تحقيقاً لمبدأ المشروعية. شرطها.…
- خلو القانون رقم ٧ لسنة ١٩٦٠ من أداء بدل نقدي للموظف عن إجازات متجمعة في أحوال انتهاء خدمته. أثره. عدم التزام ا…
- أحكام مكافأة نهاية الخدمة بالنسبة لأعضاء إدارة الفتوى والتشريع من غير الكويتيين.…
- الموظفون المبرم معهم العقد أ ، ب لا تسري في شأنهم أحكام قراري مجلس الخدمة المدنية رقمي ٣، ٤/١٩٧٩. أثر ذلك في ح…
- قرار إحالة الموظف إلى التقاعد. شرطه. أن يكون مستحقاً لمعاش تقاعدي فيما انتهت خدمته بالاستقالة وقت هذه الإحالة.…
- الموظف الموقوف عن عمله لحبسه تنفيذاً لحكم قضائي. متى يحرم من كامل مرتبه: إذا كان الحبس تنفيذاً لحكم نهائي. في …
