Kuwait Court of Cassation principle number 1024
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The clerical error in the indictment and what was reproduced from it in the judgment. No account is taken of it. What matters is the actual state of affairs. A challenge to the judgment in this regard. Inadmissible.
Arabic original
الخطأ المادي الواقع بتقرير الاتهام وما نقل عنه في الحكم. لا عبرة به. العبرة بحقيقة الواقع. النعي على الحكم في هذا الصدد. لا يقبل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٨١/١٩٩٨ جزائي جلسة ٢٩/٦/١٩٩٩ القسم الرابع المجلد السابع ص٤٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 339. PDF pages: 332.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع ببطلان الإجراءات إباّن نظر التظلم من قرار النيابة العامة بحفظ التحقيق بغرفة المشورة استناداً لعدم ندب مح…
- تحديد الحكم للعطية بمبلغ محدد رغم ورودها بتقرير الاتهام مطلقة. بيان لتفصيل التهمة وليس تغييراً لكيانها. فلا يل…
- توقيع المحامي العام في نهاية التحقيقات بإحالة القضية إلى المستشار رئيس المحكمة الكلية بتقرير الاتهام وقائمة أد…
- تقرير الاتهام ورقة رسمية من أوراق الإجراءات في الخصومة. أثر ذلك. لزوم توقيعها من صاحب الصفة في إصدارها. علة ذل…
- تقرير الاتهام. ورقة رسمية من أوراق الإجراءات في الخصومة. - الأصل أن الإجراءات قد روعيت في أثناء نظر الدعوى. فل…
- محكمة الموضوع غير مقيدة بوصف النيابة العامة للفعل المسند إلى المتهم. لها تمحيص الواقعة بجميع كيوفها وأوصافها د…