Kuwait Court of Cassation principle number 1038
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court is not bound by the Public Prosecution's characterization of the act attributed to the accused. It may examine the incident in all its legal classifications and descriptions and correctly apply the provisions of law thereto. An example of the trial court's amendment of the characterization of the charge from the crime of intentionally refraining from caring for the victim, resulting in his death, criminalized under Article 166 of the Penal Code, to the crime of negligent homicide criminalized under Articles 154, 157 of the same Code. - 342 - Criminal Procedure and Trials
Arabic original
محكمة الموضوع غير مقيدة بوصف النيابة العامة للفعل المسند إلى المتهم. لها تمحيص الواقعة بجميع كيوفها وأوصافها وتطبيق نصوص القانون عليها تطبيقاً صحيحاً. مثال لتعديل محكمة الموضوع لوصف التهمة من جريمة الامتناع عمداً عن رعاية المجني عليه وأفضى ذلك لوفاته المؤثمة بالمادة ١٦٦ جزاء إلى جريمة القتل الخطأ المؤثمة بالمادتين ١٥٤، ١٥٧ من ذات القانون. - ٣٤٢ - إجراءات ومحاكمات جزائيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٤/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١٨/١/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٧٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 342. PDF pages: 335.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحكمة لا تتقيد بالوصف الذي تسبغه النيابة على الفعل المسند للمتهم. مادامت الواقعة المادية المبينة بتقرير الات…
- تمحيص الواقعة بجميع كيوفها وأوصافها. من سلطة محكمة الموضوع ولو كان الوصف الصحيح هو الأشد. شرط ذلك. عدم تغيير ا…
- الاستئناف يعيد طرح الدعوى برمتها على محكمة الاستئناف. مفاده. أن لها أن تعطي الوقائع التي سبق طرحها على محكمة أ…
- حق المحكمة الاستئنافية أن تمحص الواقعة المطروحة أمامها بجميع كيوفها وأوصافها وأن تطبق عليها القانون غير مقيدة …
- تعديل محكمة أول درجة وصف التهمة دون تنبيه الطاعن أو المدافع عنه. لا يعيب الحكم الاستئنافي مادام الثابت بالأورا…
