Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1727

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The plea of res judicata in criminal matters. What is required for its validity. - Identity of cause requires that the incident for which the accused is being tried be the very same incident that was the subject of the previous judgment. - Identity of cause in the two cases. It is not sufficient that the second incident be of the same type as the first, share its legal characterisation, or that the two incidents be links in a series of similar incidents committed by the perpetrator for a single purpose, if each incident has its own identity and particular circumstances establishing the distinction between them. - The difference in the date and incident of the appellant's importation of the seized narcotic substance in the present case from those in the first felony case. It negates the constituent requirements of the plea that the case is inadmissible for prior adjudication. The judgment's conclusion rejecting that plea. No defect. Example.
Arabic original
الدفع بقوة الشيء المحكوم فيه في المواد الجزائية. ما يشترط لصحته. - اتحاد السبب يقتضي أن تكون الواقعة التي يحاكم عنها المتهم هي بعينها الواقعة التي كانت محلاً للحكم السابق. - وحدة السبب في الدعويين. لا يكفي فيها أن تكون الواقعة الثانية من نوع الواقعة الأولى أو أن تتحد معها في الوصف القانوني أو تكون الواقعتان حلقة من سلسلة متماثلة ارتكبها الجاني لغرض واحد إذا كان لكل واقعة ذاتية وظروف خاصة تتحقق بها المغايرة بينهما. - اختلاف تاريخ وواقعة جلب الطاعن للمادة المخدرة المضبوطة في الدعوى الراهنة عنه في الجناية الأولى. ينتفي معه مقومات الدفع بعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. انتهاء الحكم إلى رفض ذلك الدفع. لا عيب. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٣٤/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢٠/١٠/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٧ الجزء الثالث)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 475. PDF pages: 468.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace