Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 351

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Searching a person, his residence, or his correspondence to seize things used in, resulting from, or connected with the offence whenever the requirements of the investigation necessitate this and there is no other means - 199 - Criminal Procedures and Trials of obtaining them. Permissible for the investigator. Article 80 of the Criminal Procedures and Trials Law. - Whenever arrest is permissible, search is permissible. The condition thereof: the objective of the person conducting the search must be to seize things connected with the offence for which the person was arrested, and he must not seek things connected with a different offence. - Arresting the appellant and the other convicted person on an accusation of theft, and the investigator’s referral of the appellant to Forensic Evidence, which is a form of searching him for a narcotic and not for anything connected with the theft. Not permissible. The judgment’s conclusion that this search and the evidence it yielded were valid. Vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
تفتيش الشخص أو مسكنه أو رسائله لضبط الأشياء التي استعملت في الجريمة أو نتجت عنها أو تعلقت بها متى استلزمت ذلك ضرورة التحقيق ولم توجد وسيلة أخرى - ١٩٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية للحصول عليها. جائز للمحقق. المادة ٨٠ ق الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - كلما جاز القبض جاز التفتيش. شرط ذلك: أن يكون هدف القائم بالتفتيش أن يضبط الأشياء المتعلقة بالجريمة التي قبض عليه بشأنها ولا يسعى للبحث عن أشياء تتعلق بجريمة مختلفة. - القبض على الطاعن والمحكوم عليه الآخر لاتهامهما بجريمة سرقة وإحالة المحقق الطاعن للأدلة الجنائية وهو ضرب من تفتيشه بحثاً عن مخدر وليس عن شيء يتعلق بالسرقة. غير جائز. انتهاء الحكم إلى صحة ذلك التفتيش وما أسفر عنه من دليل. يعيبه ويوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥٥/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٤/٥/٢٠٠٤ القسم الخامس – المجلد الرابع عشر ص ٢٣٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 199. PDF pages: 192–193.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace