Kuwait Court of Cassation principle number 353
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Arresting and searching a person or searching his personal belongings. Not permissible without authorisation from the investigating authority except in witnessed crimes and the situations exhaustively specified in Article 43 and Articles 53 to 57 of the Criminal Procedures and Trials Law. - A witnessed crime. Requires that the police officer ascertain its existence. The situations thereof: observing it himself, or observing one of its traces or one of its consequences that conclusively establishes its occurrence. - The appellant's stopping his car at the roadside at noon. Permits the police officer only to inquire into his situation and the reason for his stopping. His discovering that the appellant was in an abnormal state and that a tablet fell from him accidentally while he was taking out his identification. His suspicion that it was a psychotropic substance. Does not establish a situation of flagrante delicto. His arrest and search of the appellant. An invalid procedure that invalidates the evidence derived from it. The reason for this: what is founded on invalidity is invalid. The judgment's departure from this. Requires its cassation.
Arabic original
القبض على الشخص وتفتيشه أو تفتيش متعلقاته الشخصية. غير جائز بدون إذن من سلطة التحقيق إلا في الجرائم المشهودة والحالات الواردة على سبيل الحصر في المادة ٤٣ والمواد من ٥٣ إلى ٥٧ ق الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - الجريمة المشهودة. تستوجب تحقق رجل الشرطة من قيامها. حالات ذلك: مشاهدتها بنفسه أو مشاهدة أثر من آثارها أو نتيجة من نتائجها بما يقطع بوقوعها. - توقف الطاعن بسيارته على جانب الطريق ظهراً. يبيح لرجل الشرطة فقط تحري أمره وسبب توقفه. اكتشافه أنه في حالة غير طبيعية وسقوط قرص منه عرضا أثناء إخراج هويته. اشتباهه بأنه مؤثراً عقلياً. لا يوفر حالة التلبس. قيامه بالقبض على الطاعن وتفتيشه. إجراء باطل ويبطل الدليل المستمد منه. علة ذلك: ما بني على باطل فهو باطل. مخالفة الحكم ذلك. توجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٤/٢٠٠٤ جزائي جلسة ١٤/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس – المجلد الرابع عشر ص ٢٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 200. PDF pages: 193.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بحصول القبض والتفتيش قبل صدور الإذن. موضوعي. كفاية الرد عليه من أدلة الثبوت. - اطمئنان المحكمة لأقوال شا…
- الدفع ببطلان التفتيش من الدفوع القانونية المختلطة بالواقع. أثره: عدم جواز إثارته لأول مرة أمام محكمة التمييز. …
- الاستيقاف إجراء يقوم به رجل السلطة العامة في سبيل التحري عن الجرائم وكشف مرتكبيها ويسوغه اشتباه تبرره الظروف. …
- لرجل الشرطة إلقاء القبض على من يقود مركبة آلية تحت تأثير المشروبات الروحية أو المخدرات. المادة ٤٤ من القانون ٦…
- تفتيش الشخص أو مسكنه أو رسائله لضبط الأشياء التي استعملت في الجريمة أو نتجت عنها أو تعلقت بها متى استلزمت ذلك …
- تفتيش المتهم بناء على إذن وضبطه محرزاً أو حائزاً لمواد مخدرة. اعترافه على شخص آخر لم يكن بمحل الحادث باعتباره …
