Kuwait Court of Cassation principle number 809
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The victim's right to pardon expires upon his death. The reason therefor. Its effect: it does not pass to his heirs, and neither his agent nor his guardian may perform any disposition on his behalf after his death. His mother's waiver after his death. Issued by a person lacking standing. It has no effect on the criminal action.
Arabic original
حق المجني عليه في العفو ينقضي بوفاته. علة ذلك. أثره: لا ينتقل لورثته ولا يجوز لوكيله أو الولي عنه إجراء أي تصرف نيابة عنه بعد وفاته. تنازل والدته بعد وفاته. صادر من غير ذي صفة. لا أثر له في الدعوى الجزائية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٣/٢٠٠٥ جزائي جلسة ١٤/٣/٢٠٠٦ القسم الخامس – المجلد الثالث عشر ص ٥٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 288. PDF pages: 281.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خلو صحيفة الاتهام من الغموض أو الإبهام الذي من شأنه تضليل الطاعن بالتهمة - ٢٨٦ - إجراءات ومحاكمات جزائية وعدم …
- إفادة جهة التنفيذ الجنائي بفقد مسودة الحكم. عدم تيسر الحصول على صورة رسمية منه واستيفاء جميع الإجراءات المقررة…
- الحكم لا يكون لميت أو على ميت. - وفاة المطعون ضده يُوجب على محكمة التمييز القضاء بتمييز الحكم وسقوط الحكم الاب…
- اطمئنان المحكمة إلى مقارفة المتهم للجريمة. الاختلاف في تاريخ ارتكابها لا يؤثر في مسئوليته الجزائية عنها مادامت…
- الدعوى الجزائية في الجنايات تسقط بمضي عشر سنوات من يوم وقوع الجريمة. - انقطاع سريان تلك المدة بأي إجراء من إجر…
- العبرة في تكييف الواقعة بأنها جناية أو جنحة –في صدد قواعد التقادم- هي بالوصف الذي تنتهي إليه المحكمة لا بالوصف…