Kuwait Court of Cassation principle number 815
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The civil claimant's failure to challenge, before the competent court within the prescribed time, the Public Prosecution's decision to close the investigation into the offence under Article 44/4 of Law 35 of 1962 (concerning the Election of Members of the National Assembly). Its effect: the court may not amend the legal characterization by adding that charge. The reason for this. The decision's becoming immune from challenge and acquiring binding force. Article 104/1, 2 bis of the Criminal Procedure and Trials Law.
Arabic original
عدم تظلم المدعي بالحق المدني في القرار الصادر من النيابة العامة بحفظ التحقيق في جريمة المادة ٤٤/٤ من القانون ٣٥ لسنة ١٩٦٢ (في شأن انتخابات أعضاء مجلس الأمة) أمام المحكمة المختصة في الميعاد. أثره عدم جواز تعديل المحكمة الوصف بإضافة تلك التهمة. علة ذلك. تحصن القرار وحيازته الحجية. م ١٠٤/١، ٢ مكرراً قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦٥/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢١/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ٥٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 289. PDF pages: 282.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- - وفاة المتهم قبل صدور الحكم في الدعوى الجزائية. أثره. وقف الخصومة بقوة القانون. علة ذلك. على المحكمة إثبات ذل…
- تضمن قرار الحفظ أسباباً. لم يشترطه المشرع. الوقوف على هذه الأسباب لا يؤخذ بالاستنتاج أو الظن بل يجب أن تكون مد…
- قرار الحفظ المؤقت أو النهائي. العدول لظهور أدلة جديدة. جائز. تقدير ما إذا كانت - ٢٨٨ - إجراءات ومحاكمات جزائية…
- قرار حفظ التحقيق نهائياً. يستوجب أن يكون مدوناً بالكتابة وصريحاً في ألفاظه ودالاً على عدم السير في الدعوى. - ع…
- التظلم من قرارات الحفظ التي تصدرها النيابة العامة أو من يقوم مقامها في جناية أو جنحة، للمجني عليه أو أي من ورث…
