Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1725

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

الأحكام الصادرة في الدعوى المدنية من المحاكم الجزائية. استئنافها. جائز ولو كانت صادرة من المحاكم المدنية أو استؤنفت تبعاً لاستئناف الحكم الصادر في الدعوى الجزائية. المادة ٢٠٠ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - المحكمة الكلية تختص بالحكم ابتدائياً في الدعاوى المدنية والتجارية التي ليست من اختصاص المحكمة الجزئية ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. حكمها يكون انتهائياً إذا كانت قيمة الدعوى لا تجاوز خمسة آلاف دينار. المادة ٣٤ من قانون المرافعات المدنية والتجارية. عدم جواز استئنافها إلا إذا كان الحكم صادراً على خلاف حكم سابق لم يحز قوة الأمر المقضي أو بسبب بطلان في الحكم أو الإجراءات أثر في الحكم. المادة ١٣٨ من ذات القانون. - الادعاء مدنياً بمبلغ ألف وواحد دينار كويتي وقضاء الحكم الابتدائي برفض الدعوى المدنية التابعة. استئنافه. غير جائز ولو وصف التعويض بأنه مؤقت.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٣٩/٢٠٠٦ جزائي جلسة ٥/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٢ ص ٦٣٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 445. PDF pages: 442.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace