Kuwait Court of Cassation principle number 566
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judgment's application of the connection between the two charges of sexual relations with a woman while the perpetrator is married to another and intercourse with a woman aged twenty-one with her consent, and its affirmation of the appealed judgment which sentenced the respondent to ten years' imprisonment for those two charges, although the penalty prescribed for the more serious of them, namely the first charge, is imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding five thousand rupees, or either of these two penalties. An error of law. Requires its partial cassation and correction.
Arabic original
إعمال الحكم الارتباط بين تهمتي الاتصال الجنسي بامرأة حال كون الجاني متزوجاً بأخرى ووقاع امرأة تبلغ من العمر إحدى وعشرين عاماً برضاها وتأييده للحكم المستأنف الذي عاقب المطعون ضده بالحبس عشر سنوات عن تلك التهمتين مع إن العقوبة المقررة لأشدهما وهي التهمة الأولى هي الحبس مدة لا تجاوز خمسة سنوات والغرامة التي لا تجاوز خمسة آلاف روبية أو إحدى هاتين العقوبتين. خطأ في القانون. يُوجب تمييزه جزئياً وتصحيحه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٦٣/٢٠٠١ جزائي جلسة ١٦/٩/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٦٧٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 152. PDF pages: 149.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة المواقعة المنصوص عليها في المادة ١٨٧/١ جزاء عقوبتها الحبس المؤبد. أما في جريمة المواقعة المنصوص عليها في…
- تنازل المجني عليها في جريمة الخطف. لا أثر له بالنسبة لجريمة الشروع في المواقعة وهتك العرض بالإكراه رغم الارتبا…
- إعمال العذر المخفف حال ارتكاب الزوجة لجريمة الزنا أو المواقعة. شرطه. التلبس بالفعل والمعاصرة بين المفاجأة بالز…
- تنازل الزوج المجني عليه في جريمة الزنا. استثناء لا يقاس عليه. - جريمة مواقعة أنثى التي بلغت خمسة عشر سنة ولم ت…
- حق الزوج المجني عليه منع إقامة الدعوى الجزائية على الزوج الآخر الزاني والتنازل الذي من مقتضاه وقف سير إجراءات …
