Kuwait Court of Cassation principle number 1130
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bringing an action claiming any of the rights prescribed under the provisions of Law 61 of 1976 concerning Social Insurance. Its condition. Claiming them from the Institution in writing within 5 years from the date on which they become payable. And filing a grievance against the decision issued by the Institution within 30 from the date of notification thereof before the competent committee. - Challenging decisions of this committee. Its condition. That this occur within 30 days from the date the person concerned is notified of the decision or the expiry of the period specified for deciding the grievance, whichever is earlier. The reason therefor. Resolving disputes arising in application of this Law so that situations concerning insurance rights become settled. - The decision issued by the Institution. Its meaning. The decision issued concerning a dispute arising between the insured and the Institution over the claim for rights legally prescribed for him.
Arabic original
رفع الدعوى بطلب أي من الحقوق المقررة بمقتضى أحكام القانون ٦١ لسنة ١٩٧٦ بشأن التأمينات الاجتماعية. شرطه. مطالبة المؤسسة بها كتابة خلال خمس سنوات من التاريخ الذي تكون فيه واجبة الأداء. والتظلم من القرار الصادر من المؤسسة خلال ثلاثين من التاريخ الإخطار به أمام اللجنة المختصة بذلك. - الطعن في قرارات هذه اللجنة. شرطه. أن يكون خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطار صاحب الشأن بالقرار أو انقضاء الميعاد المحدد للبت في التظلم أيهما أسبق. علة ذلك. حسم المنازعات التي تثور تطبيقاً لهذا القانون حتى تستقر الأوضاع في شأن الحقوق التأمينية. - القرار الذي يصدر من المؤسسة. مقصوده. هو الذي يصدر في شأن الخلاف الذي يقع بين المؤمن عليه والمؤسسة حول المطالبة بالحقوق المقررة له قانوناً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٩/٢٠٠٨ إداري جلسة ٢١/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ص ١٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 241. PDF pages: 241.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اليمين الحاسمة. ملك للخصم لا للقاضي. مؤدي ذلك: على القاضي توجيهها متى توافرت شروطها. وله رفض توجيهها إذا رأي أ…
- تقادم حقوق التجاّر بسنة واحدة. شرطه. أن يكون عن أشياء وردوها لأشخاص لا يتجرون فيها بل لاستهلاكهم الخاص. علة ذل…
- عدم سماع الدعوى المنصوص عليه في مجلة الأحكام العدلية. ماهيته.…
- تقادم حق الحكومة في استرداد المبالغ المدفوعة للموظف دون حق. مدته. خمس سنوات من تاريخ الصرف. اقتصار هذا التقادم…
- نصوص القانون التي تقررتقادم بعض الحقوق بمدد خاصة. وجوب تفسيرها تفسيراً ضيقاً بحيث لا تسري إلا على الحالات التي…
- المطالبة القضائية بجزء من الحق تقطع التقادم بالنسبة للباقي. شرط ذلك.…
