Kuwait Court of Cassation principle number 1529
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An obligation whose subject matter is an act or abstention from an act must have a possible subject matter. If it is impossible, the obligation does not arise and the contract is void. - The meaning of impossibility: objective impossibility or absolute impossibility, that is, impossibility of the subject matter of the obligation itself or its impossibility as such, not personal impossibility relating to the debtor himself. It necessarily follows that, if the subject matter of the obligation is possible in itself, the contract is formed even if the debtor himself cannot perform it. - Mistake vitiating consent to contracting. Its condition: connection with the other contracting party. The cases thereof. Reliance on a mistake as to a rule of law concerning matters of contracting is not admissible where that law relates to public order. - Duress invalidating a contract. The criterion for its existence. - Exploitation as a defect of volition. What is required for its existence. - The burden of proving any defect of consent falls on whoever invokes it. Assessment of its existence or non-existence. For the court of the merits. - The contract is the law of the contracting parties. The effect thereof. - 307 - Obligation Scope of the contract:
Arabic original
الالتزام الذي كون محله عملاً أو امتناعاً عن عمل يجب أن يكون المحل فيه ممكناً. إذا كان مستحيلا.ً لا يقوم الالتزام ويكون العقد باطلا.ً - المقصود بالاستحالة: هي الاستحالة الموضوعية أو الاستحالة المطلقة أي استحالة محل الالتزام ذاته أو استحالته من حيث هو وليست الاستحالة الشخصية المتعلقة بالمدين نفسه. لازم ذلك أنه إذا كان محل الالتزام ممكناً في ذاته قام العقد حتى ولو كان المدين نفسه يستحيل عليه أن يؤديه. - الغلط المفسد للرضاء في التعاقد. شرطه: الاتصال بالمتعاقد الاخر. حالات ذلك. لا يقبل التمسك بوقوع غلط في حكم القانون بشأن أمور التعاقد متى كان هذا القانون متعلقاً بالنظام العام. - الإكراه المبطل للعقد. مناط تحققه. - الاستغلال كعيب من عيوب الإرادة. ما يلزم لقيامه. - عبء إثبات أي من عيوب الرضاء يقع على عاتق من يتمسك به. تقدير توافره من عدمه. لمحكمة الموضوع. - العقد شريعة المتعاقدين. أثر ذلك. - ٣٠٧ - التزام نطاق العقد:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٦٨/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٥/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ١٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 307. PDF pages: 307.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نطاق العقد. شموله لما هو من مستلزماته وفقاً لما تجري عليه العادة وما تقتضيه طبيعة التعامل.…
- قيام رابطة عقدية بين طرفي الخصومة لا قيام معه لدعوى الإثراء. حدود ونطاق هذه القاعدة. إذا كان تسليم الشيء غير ا…
- نطاق العقد لا يقتصر على إلزام المتعاقد بما ورد فيه على وجه التخصيص. اشتماله أيضاً على ما يعتبر من مستلزماته. م…
- العقد شريعة المتعاقدين لا يجوز لأحدهما أن يستقل بنقضه أو بتعديل أحكامه إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو القان…
- النص في المادتين ٦٠٢، ٦٠٣ من القانون المدني. مفاده: خضوع العلاقة بين المؤجر والمستأجر الأصلي في الإيجار من الب…
- قاعدة الإثراء بلا سبب. عدم جواز تطبيقها عند وجود عقد يحكم العلاقة بين الطرفين. بطلان العقد أو عدم الاعتداد به …
