Kuwait Court of Cassation principle number 1531
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Where a contractual relationship exists between the parties to the dispute, no enrichment action lies. The limits and scope of this rule. If delivery of the thing not due was made outside the scope of the contract, even on the occasion of its performance, it lacks cause, and the provisions of the contract do not apply unless the obligation to return is required under the contract. Example. - Whoever receives something to which he is not entitled must return it. Whether the lack of entitlement arises from a factual circumstance or a legal consideration. Is immaterial. - Receipt of what is not due. As a general rule, sufficient to impose the obligation to return upon the recipient.
Arabic original
قيام رابطة عقدية بين طرفي الخصومة لا قيام معه لدعوى الإثراء. حدود ونطاق هذه القاعدة. إذا كان تسليم الشيء غير المستحق قد دفع خارج نطاق العقد ولو كان بمناسبة تنفيذه فإنه يفقد السبب فلا تسري أحكام العقد ما لم يكن الالتزام بالرد واجباً بموجب العقد. مثال. - من تسلم شيئاً لا يستحقه يلتزم برده. رجوع عدم الاستحقاق إلى الأمر الواقع أو إلى اعتبار قانوني. لا أهمية له. - تسلم غير المستحق. كفايته كأصل عام ليتحمل المتسلم الالتزام بالرد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٧/٩٢ تجاري جلسة ٢١/٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 308. PDF pages: 308.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتزام الذي كون محله عملاً أو امتناعاً عن عمل يجب أن يكون المحل فيه ممكناً. إذا كان مستحيلا.ً لا يقوم الالتز…
- نطاق العقد. شموله لما هو من مستلزماته وفقاً لما تجري عليه العادة وما تقتضيه طبيعة التعامل.…
- نطاق العقد لا يقتصر على إلزام المتعاقد بما ورد فيه على وجه التخصيص. اشتماله أيضاً على ما يعتبر من مستلزماته. م…
- العقد شريعة المتعاقدين لا يجوز لأحدهما أن يستقل بنقضه أو بتعديل أحكامه إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو القان…
- النص في المادتين ٦٠٢، ٦٠٣ من القانون المدني. مفاده: خضوع العلاقة بين المؤجر والمستأجر الأصلي في الإيجار من الب…
- قاعدة الإثراء بلا سبب. عدم جواز تطبيقها عند وجود عقد يحكم العلاقة بين الطرفين. بطلان العقد أو عدم الاعتداد به …
