Kuwait Court of Cassation principle number 2387
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Renewal of the lease for another term without the parties' wills meeting on the determination of the rental value or the basis for its assessment. Its effect. Application of Article 565 of the Civil Code. A judgment contravening this on the assertion that the Civil Code contains nothing permitting adjustment of the rental value except by agreement of the parties. Vitiates it by violation of the law and error in its application and requires its cassation.
Arabic original
تجديد عقد الإيجار لمدة أخرى وعدم تلاقي إرادة الطرفين على تحديد القيمة الايجارية أو الأساس الذي يقوم عليه تقديرها. أثره. إعمال نص المادة ٥٦٥ مدني. مخالفة الحكم لذلك على قالة خلو القانون المدني مما يجيز تعديل القيمة الايجارية إلا باتفاق الطرفين. يعيبه بمخالفة القانون والخطأ في تطبيقه وُيوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٧/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٦٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 442. PDF pages: 442.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقد شريعة المتعاقدين. عدم جواز نقضه أو تعديله إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو يقضي به القانون. خضوع نطاق ا…
- نية تجديد الالتزام. وجوب أن تكون صريحة في العقد. استخلاصها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- الاستمرار الواقعي في تنفيذ عقد العمل محدد المدة بعد انقضاء مدته. تجديد ضمني. ماهية التجديد الصريح: اتفاق الطرف…
- تحصيل فهم الواقع وبحث الأدلة والمستندات واستخلاص تجديد العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة …
- تجديد الالتزام. ماهيته. عقد يتفق فيه الطرفان على أن يستبدلا بالالتزام الأصلي التزاماً جديداً يختلف عنه في محله…
- استمرار طرفي عقد العمل المحدد المدة في تنفيذه بعد انقضاء مدته. مؤداه. اعتباره مجدداً لمدة غير محددة.…
