Kuwait Court of Cassation principle number 2668
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Either party to a contract of indefinite duration may unilaterally end its relationship with the other contracting party. - 492 - Obligation This right is restricted only by prior notice within the agreed time. No special form or particular particulars are required. Anything conveying disclosure of a contracting party’s intention to terminate the contract constitutes notice, even if drawn up in the form and wording of a resignation. Contract of agreement on an arbitration clause:
Arabic original
لكل من طرفي العقد غير المحدد المدة أن يضع حداً لعلاقته مع المتعاقد الآخر بإرادته المنفردة. - ٤٩٢ - التزام لا يقيد هذا الحق سوي سبق الإخطار في الميعاد المتفق عليه. عدم اشتراط شكل خاص أو بيانات معينة. كل ما يحمل على الإفصاح عن إرادة المتعاقد في إنهاء العقد يعتبر إخطاراً ولو كان محرراً في صيغة استقالة وبعباراتها. عقد الاتفاق على شرط التحكيم:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٦/٩٨ إداري جلسة ١١/١/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٤٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 492. PDF pages: 492–493.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ولاية الفصل في جميع المنازعات للمحاكم. الاستثناء. الاتفاق بين الخصوم على إحالة ما ينشأ بينهم من نزاع على تنفيذ…
- التحكيم عقد يتم بالإيجاب والقبول. - العقود المبرمة بعد سريان القانونين ١١ لسنة ١٩٩٥ و ٢٦ لسنة ١٩٩٥. لذوى الشأن…
- الأصل أن التجاء الخصم إلى القضاء في مسألة اتفق في شأنها على التحكيم. مخالفة لقواعد الاختصاص المتعلق بالوظيفة. …
- ولاية المحكم. استمدادها من اتفاق الخصوم على تحكيمه. - إبرام عقد الاتفاق على التحكيم من شخص بصفته نائباً عن آخر…
- الشركة المساهمة. اختصاص مجلس إدارتها بإدارتها. مؤدى ذلك. أن رئيس مجلس الإدارة وباقي الأعضاء هم وكلاء عن مجلس ا…
- جواز أن يكون الاتفاق على التحكيم في صورة مشارطة تبرم بعد وقوع النزاع أو في صورة شرط يتعلق بمنازعات قد تنشأ مست…
