Kuwait Court of Cassation principle number 2674
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An arbitration agreement may take the form of a submission agreement concluded after the dispute has arisen or a clause concerning disputes that may arise in the future. The law does not require a particular form for an arbitration clause or submission agreement. The contracting parties may draw it up in any form they wish, without being bound by any particular words, provided that its terms are clear and reveal their intention to waive recourse to the courts and settle the dispute through arbitration. The effect of this. - A conciliator does not adjudicate a dispute. Rather, he assists its parties, through good offices, in reaching an amicable settlement between them, without having authority to impose any solutions he proposes to them. The parties may accept them or disregard them and resort to the courts or any other avenue.
Arabic original
جواز أن يكون الاتفاق على التحكيم في صورة مشارطة تبرم بعد وقوع النزاع أو في صورة شرط يتعلق بمنازعات قد تنشأ مستقبلا.ً عدم اشتراط القانون شكلاً خاصاً لشرط التحكيم أو مشارطته. للمتعاقدين أن يحرراه بأي شكل أرادا دون التقيد بأية ألفاظ معينة. ما دامت عباراته واضحة وتكشف عن إرادتهم في النزول عن الالتجاء إلى القضاء وحسم النزاع بواسطة التحكيم. أثر ذلك. - الموفق لا يفصل في نزاع. إنما يقوم بمساعدة طرفيه للتوصل من خلال مساع حميدة إلى تسوية ودية بينهما دون أن تكون له سلطة فرض أي حلول يقترحها عليهما. للطرفين الأخذ بها أو الإعراض عنها واللجوء إلى طريق القضاء أو أي طريق آخر.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٥/٢٠١٠ تجاري جلسة ١٥/٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ١٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 494. PDF pages: 494.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لكل من طرفي العقد غير المحدد المدة أن يضع حداً لعلاقته مع المتعاقد الآخر بإرادته المنفردة. - ٤٩٢ - التزام لا ي…
- ولاية الفصل في جميع المنازعات للمحاكم. الاستثناء. الاتفاق بين الخصوم على إحالة ما ينشأ بينهم من نزاع على تنفيذ…
- التحكيم عقد يتم بالإيجاب والقبول. - العقود المبرمة بعد سريان القانونين ١١ لسنة ١٩٩٥ و ٢٦ لسنة ١٩٩٥. لذوى الشأن…
- الأصل أن التجاء الخصم إلى القضاء في مسألة اتفق في شأنها على التحكيم. مخالفة لقواعد الاختصاص المتعلق بالوظيفة. …
- ولاية المحكم. استمدادها من اتفاق الخصوم على تحكيمه. - إبرام عقد الاتفاق على التحكيم من شخص بصفته نائباً عن آخر…
- الشركة المساهمة. اختصاص مجلس إدارتها بإدارتها. مؤدى ذلك. أن رئيس مجلس الإدارة وباقي الأعضاء هم وكلاء عن مجلس ا…
