Kuwait Court of Cassation principle number 2673
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A joint-stock company. Its board of directors is competent to manage it. The consequence thereof. The chairman of the board of directors and the other members are agents of the board of directors and of the general meeting of shareholders. The effect thereof. This company is not bound towards third parties by acts and dispositions undertaken by the chairman of the board of directors unless they fall within his competence under the company's memorandum and articles of association. The exception. Fulfilment of the conditions of apparent agency or ratification of these acts by the general meeting in accordance with the law. Example of a chairman of a board of directors concluding an arbitration agreement while his powers, under the provisions of the law and the company's articles of association, authorize him only to undertake acts of management, and the absence of apparent agency in his case, which led to the arbitration clause being unenforceable against the company because it fell outside the actual and apparent representative authority of its signatory and because the company did not ratify this disposition.
Arabic original
الشركة المساهمة. اختصاص مجلس إدارتها بإدارتها. مؤدى ذلك. أن رئيس مجلس الإدارة وباقي الأعضاء هم وكلاء عن مجلس الإدارة وعن الجمعية العامة للمساهمين. أثر ذلك. عدم التزام هذه الشركة أمام الغير بالأعمال والتصرفات التي يجريها رئيس مجلس الإدارة إلا إذا كانت داخلة في اختصاصه وفقاً لعقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي. الاستثناء. توافر شروط الوكالة الظاهرة أو إجازة الجمعية العامة لهذه الأعمال وفقاً للقانون. مثال لإبرام رئيس مجلس إدارة اتفاق تحكيم في حين أن سلطاته لا تخوله طبقاً لأحكام القانون والنظام الأساسي للشركة سوى أعمال الإدارة وعدم توافر حالة الوكالة الظاهرة في حقه مما أدى إلى عدم نفاذ شرط التحكيم في مواجهة الشركة لخروجه عن نيابة من وقع عليه في الحقيقة والظاهر ولعدم إجازتها لهذا التصرف.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢١٣/٢٠٠٧، ١٢٤٣/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٠/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ ص ٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 494. PDF pages: 494.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لكل من طرفي العقد غير المحدد المدة أن يضع حداً لعلاقته مع المتعاقد الآخر بإرادته المنفردة. - ٤٩٢ - التزام لا ي…
- ولاية الفصل في جميع المنازعات للمحاكم. الاستثناء. الاتفاق بين الخصوم على إحالة ما ينشأ بينهم من نزاع على تنفيذ…
- التحكيم عقد يتم بالإيجاب والقبول. - العقود المبرمة بعد سريان القانونين ١١ لسنة ١٩٩٥ و ٢٦ لسنة ١٩٩٥. لذوى الشأن…
- الأصل أن التجاء الخصم إلى القضاء في مسألة اتفق في شأنها على التحكيم. مخالفة لقواعد الاختصاص المتعلق بالوظيفة. …
- ولاية المحكم. استمدادها من اتفاق الخصوم على تحكيمه. - إبرام عقد الاتفاق على التحكيم من شخص بصفته نائباً عن آخر…
- جواز أن يكون الاتفاق على التحكيم في صورة مشارطة تبرم بعد وقوع النزاع أو في صورة شرط يتعلق بمنازعات قد تنشأ مست…
