Kuwait Court of Cassation principle number 3435
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of compensation for worsening damage. The general rule is that it is determined at the time of judgment. Impossibility of definitively determining the extent of the damage. The judge may award the injured party compensation for the elements of damage that have materialized and reserve his right to seek a future reassessment to include other elements that may materialize at a later date. The judge must specify a definite period within which the injured party must claim his right, to stabilize the positions of the parties to the dispute. Article 247/2 Civil Code. Causal link:
Arabic original
تقدير التعويض عن الضرر المتفاقم. الأصل أنه يتحدد عند الحكم. تعذر تحديد مدى الضرر بصفة نهائية. للقاضي أن يحكم للمضرور بالتعويض عما تحقق من عناصر الضرر ويحتفظ له بالحق في أن يطالب مستقبلاً بإعادة النظر في التقدير ليشمل العناصر الأخرى التي يمكن لها أن تتحقق في تاريخ لاحق. وجوب أن يحدد القاضي مدة محددة يتعين أن يطالب فيها المضرور بحقه استقراراً للأوضاع بين طرفي النزاع. م ٢٤٧/٢ مدني. رابطة السببية:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٨٣/٢٠٠٩ مدني جلسة ١٤/٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ٢٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 635. PDF pages: 635.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الجمع بين تعويضين عن ذات الضرر. غير جائز. مؤداه. عدم جواز مطالبة العامل صاحب العمل بتعويض الضرر بمقتضى قانون ا…
- الحادث الذي يعتبر قوة قاهرة يقطع علاقة السببية بين الخطأ والضرر. شروطه. مثال على حادث لا يعتبر قوة قاهرة.…
- استخلاص علاقة السببية بين الخطأ والضرر. من سلطة محكمة الموضوع ما دام استخلاصها سائغاً. مثال.…
- استخلاص الخطأ وعلاقة السببية بينه وبين الضرر من سلطة محكمة الموضوع. متى كان سائغاً. أما تكييف الفعل بأنه خطأ أ…
- تحصيل فهم الواقع وتقدير الأدلة والبينات واستخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية بينه وبين الضرر. من سلط…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية. واقع يدخل في سلطة محكمة الموضوع. - الضرر الذي يعوض عنه هو الضرر…
