Kuwait Court of Cassation principle number 3688
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reporting crimes is among the rights conferred upon individuals, which they exercise within the limits of the law. Its implication. A person exercising it is not liable for compensation merely because his report is false and causes harm to the person reported against. Diverting it from its intended purpose and exercising it maliciously with the aim of harming another. The condition for establishing this: knowledge that the reported facts are false and that he proceeded to report recklessly, intending to harm that person.
Arabic original
التبليغ عن الجرائم من الحقوق المخولة للأفراد يباشرونها في حدود القانون. مؤداه. عدم مسئولية من يستعمله عن التعويض لمجرد كذب بلاغه وإلحاق الضرر بالمبلغ ضده. الانحراف به عما وضع له واستعماله استعمالاً كيدياً ابتغاء مضارة الغير. شرط ثبوته: العلم بكذب الوقائع التي أبلغ عنها وأنه أقدم على التبليغ عن رعونة منتوياً الإضرار به.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧٧/٢٠٠٨ مدني جلسة ٢١/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٣٤٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 679. PDF pages: 679.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم بتعويض الضرر عن كيد التقاضي. مناطه. كون الطعن أو طريقة سلوك الخصم في دفاعه في الطعن قصد به الكيد. م ١٣٥ …
- المسئولية عن التبليغ عن الجرائم. مناط تحققها. مثال على انتفاء المسئولية.…
- التبليغ عن الجرائم . واجب مفروض على الأفراد. مساءلة المبلّغ عن التعويض. مناطه. انتواء السوء والإضرار بالمبلّغ …
- إبلاغ النيابة العامة أو الشرطة بما يقع من جرائم حق مقرر لكل شخص بل واجب عليه وعلى كل من علم بها من الموظفين ال…
- استعمال الحق. الأصل أن يكون مشروعاً. الاستثناء. خروجه عن دائرة المشروعية. - التبليغ عن الجرائم. حق وواجب على ا…
- التبليغ عن الجرائم. حق مخول للأفراد يباشرونه في حدود القانون. أثر ذلك: عدم مساءلتهم عن التعويض لمجرد كذب البلا…
