Kuwait Court of Cassation principle number 3705
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Publication of an attack on the acts of an employee amounting to defamation. The writer or publisher is not obliged to prove the truth of the incident to avert liability. It suffices to prove his good faith in believing the truth of the facts he attributed, that this belief rests on reasonable grounds after verification and investigation, and that his intention was merely to protect the public interest. What emanated from him must be confined to protecting that interest. - Freedom of thought and expression of opinion, including the right of criticism. A constitutional principle. The exception is a restriction. It may not efface the principle, encroach upon it, or disable it. Its effect is confined to the limits specified therein. Its necessary consequence. The constructive nature of the right of criticism requires a degree of excess that must be tolerated. Contravention thereof. A violation of the law.
Arabic original
نشر طعن في أعمال أحد الموظفين بما يعد قذفاً. عدم التزام الكاتب أو الناشر بإثبات صحة الواقعة لدرء المسئولية عنه. كفاية إثبات حسن نيته باعتقاده صحة الوقائع التي أسندها وأن يقوم هذا الاعتقاد على أسباب معقولة بعد التثبت والتحري وباتجاهه إلى مجرد حماية المصلحة العامة. وجوب أن يقتصر ما صدر منه على حماية هذه المصلحة. - حرية الفكر وإبداء الرأي بما فيها حق النقد. أصل دستوري. الاستثناء قيد. لا يجوز أن يمحو الأصل أو يجور عليه أو يعطله. اقتصار أثره على الحدود الواردة به. لازمه. الطبيعة البناءة لحق النقد تقتضي قدراً من التجاوز يتعين التسامح فيه. مخالفة ذلك. مخالفة للقانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧٢/٢٠٠٦ مدني جلسة ١١/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٤٥٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 683. PDF pages: 683.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استعمال الحق. الأصل أن يكون مشروعاً. خروج هذا الاستعمال عن دائرة المشروعية. استثناء يرد على هذا الأصل. م٣٠ من …
- الخطأ بطريق النشر في الصحف يرتب المسئولية التقصيرية. متى يكون الناشر ملتزماً حدود النقد المباح وإن اشتدت عبارت…
- الخطأ الموجب للتعويض في المسئولية التقصيرية يقع عن طريق النشر في الصحف بالسب والقذف ولوانتفى سوء القصد. متى يت…
- النشر المباح هو الذي لا يتضمن ما يخدش الآداب العامة أو يمس كرامة الأشخاص أو حرياتهم الشخصية. أثر تجاوزه هذا ال…
- الأصل الدستوري هو حرية الفكر وإبداء الرأي بما في ذلك حق النقد. الاستثناء. هو القيد على ذلك. - النشر المباح. ما…
- الأصل الدستوري حرية الفكر وإبداء الرأي بما في ذلك حق النقد. الاستثناء هو القيد والذي لا يجوز أن يمحو الأصل أو …
