Kuwait Court of Cassation principle number 4247
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compulsory insurance against civil liability arising from motor vehicle accidents. Its effect: the insurer pays the compensation amount to the injured party and is legally subrogated to the latter's rights, thus having recourse against the person responsible for the harm for the compensation paid. - 786 - Obligation - Recourse against the person responsible is precluded if he is a relative of the insured vehicle owner. Application of this rule. Its condition: the person invoking it must prove that the two conditions barring subrogation are met, namely kinship or affinity and being one of those who live with him in one household or for whose acts he is responsible.
Arabic original
التأمين الإجباري من المسئولية المدنية الناشئة عن حوادث السيارات. أثره: وفاء المؤمن للمضرور بمبلغ التعويض وحلوله محل الأخير حلولاً قانونياً فيرجع على المسئول عن الضرر بما وفاه من تعويض. - ٧٨٦ - التزام - امتناع الرجوع على المسئول إذا كان قريباً لمالك السيارة المؤمن له. إعمال هذا الحكم. شرطه: إثبات من تمسك به توافر شرطي المنع من الحلول وهما صلة القرابة أو المصاهرة وكونه ممن يعيشون معه في معيشة واحدة أو يسأل عن أعماله.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧١٣/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١١/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٢٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 786. PDF pages: 786–787.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد إعادة التأمين: ماهيته والعلاقات التي يرتبها. - المؤمن له هو الشخص الذي يتعهد بتنفيذ الالتزامات المقابلة لا…
- وقوع الحادث نتيجة قيادة مستأجر السيارة لها بسرعة تجاوز الحد المسموح به من إدارة المرور. أثره. حق شركة التأمين …
- الأعمال المتعلقة بالتأمين بأنواعه. أعمال تجارية. لازم ذلك. سريان أحكام قانون التجارة عليها ومنها استحقاق فوائد…
- تأمين رب العمل عن حوادث العمل. ماهيته. توافر مسئولية المؤمن لا تنفي توافر مسئولية الغير المسئول عن الحادث. الت…
- التأمين من الأضرار. دفع المؤمن للمؤمن له مبلغ التأمين. أثره. حلوله محله حلولاً قانونياً قبل الغير المسئول عن ا…
- رجوع المضرورعلى شركة التأمين لتعويضه عن الأضرار التي لحقت به وتغطيتها وثيقة التأمين. لا يسلبه حقه في الرجوع عل…
