Kuwait Court of Cassation principle number 43
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Subsequent general legislation. Does not impliedly repeal earlier special legislation. The latter is regarded as an exception to the rules of the new legislation. Its condition. That the new legislation is not formulated so as to exclude every exception, or that the two enactments do not conflict in a manner making clear the legislature's intention to repeal the earlier one. Example concerning the enactment of the Civil Code after Law 92 of 1976.
Arabic original
التشريع العام اللاحق. لا ينسخ ضمناً التشريع الخاص السابق عليه. اعتباره استثناءً وارداً على قواعد التشريع الجديد. شرطه. ألا يصاغ التشريع الجديد على نحو يستبعد كل استثناء أو يتعارض التشريعان بما يتضح معه استهداف المشرع نسخ السابق عليه. مثال بشأن صدور القانون المدني عقب القانون ٩٢ لسنة ١٩٧٦.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤٥/٢٠٠١ مدني جلسة ٢٢/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٣١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 15. PDF pages: 15.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المضرور في حوادث السيارات. حقه في التعويض يستمده مباشرة من نصوص قانون المرور ولائحته التنفيذية. جواز أن يستأدي…
- الرجوع إلى القانون العام في حالة وجود قانون خاص. غير جائز أصلاً فيما فات تنظيمه بمعرفة القانون الخاص. مثال في …
- مؤسسة التأمينات الاجتماعية. اشتراط مطالبتها كتابةً والتظلم من قرارها بشأن الحقوق المقررة بقانون التأمينات الاج…
- إلغاء التشريع. كيفيته. الإنضمام لمعاهدة بروكسل الخاصة بسندات الشحن. لم يلغ قانون المواني الصادر به المرسوم الأ…
- وجود مجال لإعمال القانون الخاص والقانون العام والتشريع اللاحق والتشريع السابق يختلف عن الآخر. أثره. انتفاء الق…
- الرجوع للقانون العام لا يكون إلا فيما فات القانون الخاص من أحكام. علة ذلك. - التشريع الخاص استثناء من التشريع …
