Kuwait Court of Cassation principle number 47
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Civil Commercial Procedures Law(*). Its application to actions not adjudicated or procedures not completed before its entry into force. Article (1). The exception. Provisions amending time limits where the time limit had commenced before their effective date and the amended time limit was prescribed in an earlier procedural law. Its implication. Time limits not previously prescribed are not subject to the exception. - The amendment to Article 70 of the Procedures Law introduces a period of 30 days following expiry of the stay period, within which the plaintiff must reactivate his action. Introduction of a grace period absent from the existing text; thus, the exception in Article 1 of the Procedures Law does not apply to it.
Arabic original
قانون المرافعات المدنية التجارية(*). سريانه على ما لم يكن قد فصل فيه من الدعاوى أو تم من الإجراءات قبل العمل به. م(١). الاستثناء. النصوص المعدلة للمواعيد متى كان الميعاد قد بدأ قبل تاريخ العمل بها وكان الميعاد المعدل منصوصاً عليه بقانون سابق من قوانين الإجراءات. مؤدى ذلك. ما لم يكن منصوصاً عليه من المواعيد لا يسرى عليه الاستثناء. - استحداث التعديل في نص المادة ٧٠ من قانون المرافعات ميعاد ثلاثين يوماً تالية لانقضاء مدة الوقف ليعجل المدعي دعواه خلالها. استحداث لمهلة كان يخلو منها النص القائم فلا يسرى الاستثناء الوارد بنص المادة الأولى مرافعات عليها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٥/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٦/١٠/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٣١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 16. PDF pages: 16.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المضرور في حوادث السيارات. حقه في التعويض يستمده مباشرة من نصوص قانون المرور ولائحته التنفيذية. جواز أن يستأدي…
- الرجوع إلى القانون العام في حالة وجود قانون خاص. غير جائز أصلاً فيما فات تنظيمه بمعرفة القانون الخاص. مثال في …
- مؤسسة التأمينات الاجتماعية. اشتراط مطالبتها كتابةً والتظلم من قرارها بشأن الحقوق المقررة بقانون التأمينات الاج…
- إلغاء التشريع. كيفيته. الإنضمام لمعاهدة بروكسل الخاصة بسندات الشحن. لم يلغ قانون المواني الصادر به المرسوم الأ…
- وجود مجال لإعمال القانون الخاص والقانون العام والتشريع اللاحق والتشريع السابق يختلف عن الآخر. أثره. انتفاء الق…
- الرجوع للقانون العام لا يكون إلا فيما فات القانون الخاص من أحكام. علة ذلك. - التشريع الخاص استثناء من التشريع …
