Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 871

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Granting a licence to enjoy the use of chalets. Its condition. The beneficiary must register his application during the period from 2/1/1985 to 31/3/1985 for chalets erected before the first of January 1985. Licensees may request subdivision of the chalet. Its condition. Its divisibility and registration of the beneficiaries' names on the registration form during the aforementioned period. Its implication. The chalet registration form submitted during the announced period and containing the beneficiaries' names is what is relied upon in - 188 - Right licensing enjoyment of the chalet and requesting its subdivision. Articles 2 and 11 of the decision of the Committee for the Exploitation of State Lands Outside the Planning Boundary concerning the controls and standards for chalets and its implementing regulations. An example concerning an application to renew licences for the right to enjoy the use of a chalet and to divide it.
Arabic original
منح ترخيص الانتفاع بالشاليهات. شرطه. تسجيل المنتفع طلبه خلال المدة من ٢/١/١٩٨٥ حتى ٣١/٣/١٩٨٥ للشاليهات المقامة قبل أول يناير ١٩٨٥. للمرخص لهم طلب فرز الشالية. شرطه. قابليته للتقسيم وتسجيل أسماء المنتفعين بنموذج التسجيل خلال الفترة سالفة البيان. مؤدى ذلك. أن نموذج تسجيل الشالية خلال الفترة المعلن عنها والمندرج به أسماء المنتفعين هو المعول عليه في - ١٨٨ - الحق ترخيص الانتفاع بالشالية وطلب فرزه. المادتان ٢، ١١ من قرار لجنة استغلال أراضي الدولة خارج خط التنظيم بشأن الضوابط والمعايير الخاصة بالشاليهات ولائحته التنظيمية. مثال بشأن طلب تجديد تراخيص حق الانتفاع بشالية وقسمته.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٢٧/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣٠/١٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ٤٥٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 188. PDF pages: 188–189.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace