Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 872

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Fruits belong to the owner or the person having the right of usufruct over the thing. - Mesne profits are compensation to the owner of usurped real estate for the fruits of which he was deprived. The obligation of the perpetrator of the unlawful act consisting of usurpation to pay mesne profits. Its implication. Recourse may be had against the usurper without the failure to register his contract pursuant to Article 7 of the Real Estate Registration Law being invoked against the owner or usufructuary. The basis for this: the restriction in this article concerns real estate ownership, not personal rights. Contravention of this. An error in the application of the law requiring cassation of the judgment.
Arabic original
الثمار للمالك أو من له حق الانتفاع بالشيء. - الريع تعويض لصاحب العقار المغتصب مقابل ما حرم من ثمار. التزام مرتكب العمل غير المشروع المتمثل في الغصب بالريع. مؤداه. جواز الرجوع على المغتصب دون أن يحتج على المالك أو المنتفع بعدم تسجيل عقده وفقاً لنص المادة ٧ من قانون التسجيل العقاري. أساس ذلك: ورود القيد في هذه المادة على الملكية العقارية دون الحقوق الشخصية. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييز الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٣٠/٢٠٠٩ مدني جلسة ٧/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ص ٣٣٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 189. PDF pages: 189.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace