Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1164

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The principle is performance of the obligation in kind. Impossibility of performance in kind or the debtor’s procrastination in performance. The creditor has the right to request performance by payment of the monetary equivalent of his right. Its implication. The obligation to discharge by monetary equivalent is governed by the same rules as the original obligation. Consequence. Jurisdiction over both the original and the substitute obligations lies with one court. Example.
Arabic original
الأصل تنفيذ الالتزام عيناً. تعذر التنفيذ العيني أو مماطلة المدين في التنفيذ. للدائن حق طلب التنفيذ بأداء ما يقابل حقه نقداً. مفاده. أخذ الإلتزام بالوفاء بالمقابل النقدي حكم الالتزام الأصلي. مؤداه. انعقاد الاختصاص في كل من الالتزام الأصلي والبديل لمحكمة واحدة. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ٢٢/١٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٤٨٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 222. PDF pages: 222.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace