Kuwait Court of Cassation principle number 1490
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A debt transfer agreement between the original debtor and the transferee debtor. It is not effective against the creditor unless the creditor approves it. The burden of proving the existence of the transfer or the creditor’s approval thereof rests on the original debtor. Example. - 282 - Obligation
Arabic original
عقد الحوالة بين المدين الأصلي والمحال عليه. عدم نفاذها في حق الدائن إلا إذا أقرها. عبء إثبات قيام الحوالة أو إقرار الدائن لها على عاتق المدين الأصلي. مثال. - ٢٨٢ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعون ٢٩٧، ٣١١، ٣٣٧/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٢/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - ٣٦ ج ١ ص ٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 282. PDF pages: 282.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النص في المادة ٢٠٢ من القانون المدني على انتقال الالتزامات المتصلة بالمال إلى الخلف الخاص. نطاق إعماله هو التز…
- حوالة الدين التي تنعقد بين الدائن والمحال عليه بدون موافقة المدين الأصلي. لا تعطي للمحال عليه الحق في الرجوع ع…
- حوالة الدين اتفاق على نقله من ذمة مدين إلى آخر يحل محله. جواز انعقادها بين الدائن والمحال عليه أو المدين الأصل…
- عبء إثبات حصول حوالة الدين ونفاذها يقع على عاتق المدين الأصلي. - استخلاص قيام حوالة الدين أو عدم قيامها. واقع …
- حوالة الدين. تعريفها: اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى مدين جديد أثارها. براءة ذمة المدين الأصلي. …
- حوالة الدين. تعريفها: اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى مدين جديد. بها تبرأ ذمة المدين الأصلي. قد ي…