Kuwait Court of Cassation principle number 1605
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurance ceiling for the salary of Kuwaiti workers insured with the Public Institution for Social Security is 1250 dinars monthly. Its replacement of the end-of-service gratuity in respect of the insured portion of the salary. The salary exceeding the aforesaid limit. The employer is not obligated to pay the gratuity except for what - 306 - Obligation exceeds this amount of the worker’s monthly salary. Contravention thereof. An error in applying the law requiring cassation of the judgment. Article 2 of the promulgating provisions of the Social Security Law, Articles 82/1, 54 of the Law on Workers in the Private Sector.
Arabic original
السقف التأميني الذي يتم التأمين عليه من راتب العمال الكويتيين لدى المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية ١٢٥٠ دينار شهرياً. حلوله محل مكافأة نهاية الخدمة بالنسبة للجزء من الراتب الذي يتم التأمين عليه. زيادة الراتب عن الحد المذكور. عدم التزام صاحب العمل بأداء المكافأة إلا عما - ٣٠٦ - التزام جاوز هذا القدر من راتب العامل الشهري. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييز الحكم. م ٢ من مواد إصدار قانون التأمينات الاجتماعية، المادتان ٨٢/١، ٥٤ من قانون العاملين في القطاع الأهلي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٤/٢٠٠٢ عمالي جلسة ١٠/١١/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٥٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 306. PDF pages: 306–307.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل في الالتزام بالمسكن. أن يكون عيناً. فإن توافر ذلك فلا ينتقل الالتزام به إلى الأجر. قضاء الحكم على الرغم …
- فسخ رب العمل لعقد العمل المحدد قبل نهاية مدته ولغير الأسباب المنصوص عليها في م ٥٥ من ق ٣٨/٦٤ (*). أثره. التزام…
- الحقوق المقررة للعامل في قانون العمل. حد أدنى لحمايته. جواز الاتفاق على مخالفتها اذا نجم عنها فائدة أكثر للعام…
- التعويض المستحق للعامل في حالة إنهاء صاحب العمل لعقد العمل المحدد المدة قبل نهاية مدته. شرط عدم تجاوزه للقيمة …
- التزام صاحب العمل بتوفير مسكن العامل. التزام بميزة عينية. حق العامل في المطالبة ببدل نقدي في حالة عدم توفيره.…
- خروج المنحة التي يعطيها صاحب العمل لعماله زيادة على اجورهم المتفق عليها من نطاق التبرع إلى نطاق الالزام. شرطه.…
