Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2029

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Rights arising from application of the provisions of the Private Sector Labour Law. A claim for them may not be heard after the lapse of 1 year from the date of termination of the contract. The reason therefor. - The period prescribed for barring the hearing of an action. It does not run whenever there is an impediment making it impossible for the creditor to claim his right, even if moral. - The impediment constituting a ground for suspending the running of the period required to bar the hearing of an action. Its nature. That which makes it impossible for the creditor to claim his right before the courts at the appropriate time. Its condition. This must not be attributable to his fault or negligence. - 386 - Obligation - Limitation may be waived expressly or implicitly after entitlement thereto has arisen. Implicit waiver. It must be inferred from a factual indication negating the intention to invoke it. - A plea that an action may not be heard. A substantive defence that may be raised at any stage of the proceedings. The appellant's silence in invoking it until after discussing the merits of the action. Does not signify waiver of his right to raise it. - The respondent's submission of his claim to the Labour Department more than 1 year after the date of termination of his service. Its implication. The plea that the action may not be heard is well-founded. Determination of the disability percentage at a later date does not alter this. Departure therefrom. An error in the application of the law and faulty reasoning.
Arabic original
الحقوق الناشئة عن تطبيق أحكام قانون العمل في القطاع الأهلي. عدم جواز سماع المطالبة بها بمضي سنة من تاريخ انتهاء العقد. علة ذلك. - المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. عدم سريانها كلما وجد مانع يتعذر معه على الدائن أن يطالب بحقه ولو كان أدبياً. - المانع الذي يعتبر سبباً لوقف سريان المدة اللازمة لعدم سماع الدعوى. ماهيته. ما يستحيل معه على الدائن أن يطالب بحقه أمام القضاء في الوقت المناسب. شرطه. ألا يكون ذلك راجعاً إلى خطئه أو تقصيره. - ٣٨٦ - التزام - جواز التنازل عن التقادم صراحة أو ضمناً بعد ثبوت الحق فيه. التنازل الضمني. وجوب إستخلاصه من دلالة واقعية نافية لمشيئة التمسك به. - الدفع بعدم سماع الدعوى. دفع موضوعي يجوز إبداؤه في أية حالة كانت عليها الدعوى. سكوت الطاعن عن التمسك به إلى ما بعد مناقشة موضوع الدعوى. لا يفيد نزوله عن حقه في إبدائه. - تقدم المطعون ضده بطلبه إلى إدارة العمل بعد انتهاء أكثر من عام على تاريخ انتهاء خدمته. مؤداه. الدفع بعدم سماع الدعوى في محله. لا يغير منه تحديد نسبة العجز في تاريخ لاحق. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون وفساد في الاستدلال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨٢/٢٠٠٠ عمالي جلسة ١٨/٣/٢٠٠٢ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٦٠٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 386. PDF pages: 386–387.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace