Kuwait Court of Cassation principle number 2976
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Sale of an undivided share in vacant land for which no subdivision decision has been issued, before obtaining prior permission from the municipality. Absolutely void, and the court shall so rule of its own motion. Implication thereof: the sale produces no effect, obligations arising from it cannot validly be claimed, and it cannot be ratified pursuant to Articles 184, 185 Civil Code. Basis thereof. Article 1 of Law 92/1976 concerning certain provisions governing dispositions of real property. - Challenging the judgment for dismissing an action for partition and allotment of an undivided share on the ground that the contract for sale of that share was concluded before issuance of the subdivision decision and without obtaining prior permission from the municipality. Incorrect. This is not altered by a subsequent decision of the Municipal Council approving the subdivision. Challenging the judgment's characterization of the contract as a sale contract rather than a power of attorney authorizing ownership of the undivided share and its registration after approval by the competent authority. Ineffectual.
Arabic original
بيع حصة شائعة في أرض فضاء لم يصدر بها قرار تقسيم قبل الحصول على إذن مسبق من البلدية. باطل بطلاناً مطلقاً وتقضي به المحكمة من تلقاء نفسها. مؤدى ذلك: البيع لا ينتج أي أثر ولا يصح المطالبة بالتزامات مترتبة عليه ولا تلحقه الإجازة وفقاً للمادتين ١٨٤، ١٨٥ مدني. أساس ذلك. المادة الأولى من القانون ٩٢/١٩٧٦ بشأن بعض الأحكام الخاصة بالتصرف في العقارات. - النعي على الحكم رفضه دعوى فرز وتجنيب حصة شائعة تأسيساً على أن عقد بيع هذه الحصة تم قبل صدور قرار التقسيم ودون الحصول على إذن مسبق من البلدية. غير صحيح. لا يغير من ذلك صدور قرار لاحق من المجلس البلدي بالموافقة على التقسيم. النعي على الحكم تكييفه للعقد بأنه عقد بيع وليس توكيلاً يخول ملكية الحصة الشائعة وتسجيلها بعد موافقة الجهة المختصة. غير منتج.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩٩/٢٠٠٦ مدني جلسة ٢٣/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٤١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 580.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- البيع (سي آند إف) هو بيع عند الشحن تطبق عليه قواعد البيع سيف cif عدا التزام البائع بالتأمين على البضاعة أثناء …
- حظر بيع الحصص الشائعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم إلا بعد الحصول على إذن البلدية. جزاء مخالفته. البطلان. …
- حظر بيع حصص مشاعة في أرض لم يصدر بها تقسيم إلا بعد الحصول على إذن البلدية المادة الأولى من المرسوم بقانون ٩٢/١…
- بيع حصص مشاعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم دون الحصول على إذن مسبق من البلدية. بطلان هذا البيع بطلاناً مطل…
- حظر بيع الحصص المشاعة في الأرض التي لم يصدره بها مشروع تقسيم إلا بعد الحصول على إذن مسبق من البلدية. قاصر على …
- حظر بيع حصص شائعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم إلا بعد الحصول على إذن مسبق من البلدية. مخالفة الحظر. أثره.…
