Kuwait Court of Cassation principle number 3682
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A lawyer's appearance as agent for a litigant and proof of that agency before the court. This makes him the representative of the person who granted the litigation agency, and accordingly the principal is present in the proceedings and, as one of their parties, is subject to the effect of the judgment rendered therein.
Arabic original
حضور محام بصفته وكيلاً عن أحد الخصوم وإثباته هذه الوكالة أمام المحكمة. يجعله ممثلاً لمن صدرت منه الوكالة بالخصومة ومن ثم يكون الموكل ماثلاً في الخصومة وينصرف إليه بوصفه أحد أطرافها أثر الحكم الصادر فيها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٠٢/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢١/٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص٦٥١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 723.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحامي الحاضر وكيلاً عن الخصم. وجوب أن يقرر حضوره عنه في محضر الجلسة وأن يثبت قبل المرافعة وكالته عمن قرر الح…
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل. للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة الأزواج الأصهار والأقارب حتى الدرجة ال…
- التزام المحامي قبل موكله. التزام بعمل يبذل فيه قدراً من العناية. الأصل في هذه العناية. - 718 - وكالة - الخطأ ا…
- تنظيم المشرع أحكام الوكالة بالحضور. الأصل العام فيها هو حصر حق تمثيل الخصوم أمام المحاكم في المحامين وحدهم. ال…
- إعلان الأوراق اللازمة للسير في الدعوى في محل الوكيل لا يعتبر إلا في درجة التقاضي الموكل فيها.…
- المحامي الذي يوقع صحيفة الاستئناف. لا يلزم أن يكون موكلاً من المستأنف أو أن يباشر الاستئناف بنفسه.…