Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4270

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The trial court’s assessment that the plea of unconstitutionality is a serious plea. Its effect: its obligation to stay the action and refer the dispute to the Constitutional Court for determination. - A co-owner in undivided ownership. His right to request partition of the common property unless compelled to remain. He may not be compelled by a legal disposition to remain in undivided ownership for a period exceeding five years. Article 830, Civil Code. A plea that this provision is unconstitutional on the ground that it does not except the family home whose ownership devolved upon the spouses in undivided shares pursuant to the provisions of the Housing Welfare Law, contrary to the text of Article 9 of Part Two of the Constitution. Absence of the characteristic of seriousness. The reason for this: compelling the spouses to remain in undivided ownership. An exception that effaces the constitutional principle that a person shall enjoy exclusive ownership of his property and may request partition of his common property. Article 18, Constitution.
Arabic original
تقدير محكمة الموضوع أن الدفع بعدم الدستورية هو دفع جدي. أثره: التزامها بوقف الدعوى وإحالة المنازعة إلى المحكمة الدستورية للفصل فيها. - الشريك المشتاع. حقه في طلب قسمة المال الشائع ما لم يكن مجبراً على البقاء. عدم جواز إجباره على البقاء في الشيوع بموجب تصرف لمدة تجاوز الخمس سنوات. م ٨٣٠ مدني. الدفع بعدم دستورية هذا النص استناداً إلى عدم استثناء منزل الأسرة الذي آلت ملكيته للزوجين شيوعاً طبقاً لأحكام قانون الرعاية السكنية بالمخالفة لنص المادة ٩ من الباب الثاني من الدستور. عدم توافر سمة الجديّة. علة ذلك: إجبار الزوجين على البقاء في الشيوع. استثناء يمحو الأصل الدستوري بأن يستأثر الشخص بملكه وبطلب قسمة ماله الشائع. م ١٨ دستور.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٨٩، ١٠٢/٢٠٠٢ مدني جلسة ١٩/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ١٥٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 839.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace