Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 526

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An injury for which neither diyah nor arsh is paid. Compensation for it is assessed by the judge as the judge considers sufficient to redress the harm. - Loss of sexual capacity or loss of reproductive capacity warrants one diyah. The reason for this. - Loss of any proportion of the capacity of the entire body and the case of loss of brain function and its atrophy warrant judicially assessed equitable compensation. - From a medical standpoint, the brain is not considered an organ in its own right, but a site where the nerve centers controlling organ functions are gathered. Injury to these centers is deemed an injury to the organs themselves. - A ja’ifah injury and a munaqqilah injury, either of which warrants a portion of the diyah. Their meaning. An example of what is not considered a ja’ifah or munaqqilah injury.
Arabic original
الإصابة التي لا يدفع عنها دية أو أرش. التعويض عنها يقدره القاضي حسبما يراه جابراً للضرر. - فقد القدرة الجنسية أو فقد القدرة على الإنجاب يستحق عنه دية واحدة. علة ذلك. - فقد أي نسبة من قدرة الجسم كله وحالة فقد منفعة المخ وضموره يستحق عنه حكومة عدل. - المخ من الوجهة الطبية لا يعد عضواً قائماً بذاته بل هو مكان لتجمع المراكز العصبية التي تتحكم في وظائف الأعضاء.إصابة هذه المراكز تعد في حكم إصابة الأعضاء ذاتها. - الجائفة والمنقلة المستحق عن أيهما جزء من الدية. ماهيتهما. مثال لما لا يُعد جائفة أو منقلة.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٧٥٢/٩٩، ٨/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١١/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٨٤٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 107. PDF pages: 107.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace